EspañolES
Anúnciate con nosotros

Guía

Palabras del estudio en el extranjero, explicadas

ECTS, CAS, I-20, cuenta bloqueada, año de fundación y las otras palabras que se encuentran al solicitar en el extranjero, en lenguaje sencillo.

Por el equipo de Studies Multiverse · revisado el 26 de septiembre de 2026 frente a cada página oficial · cómo verificamos

ECTS
El Sistema Europeo de Transferencia y Acumulación de Créditos. Un año de estudio a tiempo completo suele ser 60 créditos ECTS, por lo que una licenciatura de tres años es de aproximadamente 180. Página oficial
Proceso de Bolonia
El acuerdo entre países europeos que hizo que los títulos fueran comparables: licenciatura, luego maestría, luego doctorado, medidos en ECTS. Página oficial
Suplemento de diploma
Un documento estándar emitido con un título europeo que describe lo que se estudió, para que otros países puedan entenderlo. Página oficial
CEFR
La escala europea de habilidad lingüística, desde A1 (principiante) hasta C2 (maestría). Las universidades a menudo solicitan B2 o C1. Página oficial
Año de fundación
Un año preparatorio antes de una licenciatura para estudiantes cuyo certificado escolar o inglés no cumple con los requisitos de admisión. Página oficial
Studienkolleg
El curso preparatorio de Alemania, normalmente de un año, para estudiantes cuya certificación escolar no permite la entrada directa a una universidad alemana. Termina con la Feststellungsprüfung. Página oficial
Prueba de fondos
El dinero que la oficina de visados quiere ver en tu cuenta para cubrir los gastos de vida. Está establecido por cada gobierno y es independiente de la matrícula. Más información
Cuenta bloqueada (Sperrkonto)
En Alemania, una cuenta bancaria que contiene el dinero para vivir de un año que libera una cantidad fija cada mes; la forma habitual de demostrar fondos para un visado de estudiante alemán. Página oficial
CAS
Confirmación de aceptación para estudios: el número de referencia que te da una universidad del Reino Unido una vez que tienes una oferta incondicional. Lo necesitas para solicitar un visado de estudiante del Reino Unido. Página oficial
I-20
El formulario que emite una escuela estadounidense para que puedas solicitar un visado de estudiante F-1. Página oficial
CoE (Australia)
Confirmación de inscripción: el documento que un proveedor australiano emite después de que acepte una oferta y pague un depósito; lo necesita para el visado de estudiante. Página oficial
Carta de aceptación (Canadá)
La carta de una escuela canadiense que te admite; la necesitas, y generalmente una carta de certificación provincial, para solicitar un permiso de estudio. Página oficial
Trabajo después de estudiar
Un permiso para quedarte y trabajar, o buscar trabajo, después de graduarte. Su duración y condiciones varían según el país. Más información
Apostilla
Un certificado oficial que hace que un documento público de un país sea válido en otro país que ha firmado la Convención de Apostilla de La Haya. Página oficial
ENIC-NARIC
La red de centros nacionales que proporcionan información sobre el reconocimiento de cualificaciones extranjeras, por ejemplo KYSATS en Chipre y DOATAP en Grecia. Página oficial
Acreditación
Aprobación oficial de una universidad o un programa por el organismo responsable en ese país. Verifica el programa y la universidad. Más información
Tarifas para estudiantes en el país de origen e internacionales
Muchos países cobran a los estudiantes locales (y en la UE, a todos los estudiantes de la UE) menos que a los estudiantes de otros países. La tarifa que pagas depende de las normas del país, no de la universidad. Página oficial
Oferta condicional
Un lugar en la universidad que se vuelve firme una vez que cumples las condiciones establecidas, como calificaciones finales o una puntuación en un examen de inglés. Página oficial
Contribución semestral (Alemania)
Una tarifa semestral en universidades públicas alemanas que paga por los servicios estudiantiles y a menudo un billete de transporte. No es matrícula. Página oficial
Numerus clausus
Un límite en lugares en un sujeto, a menudo medicina, con admisión por ranking de calificaciones o una prueba de acceso. Página oficial

Las reglas cambian. Cada línea anterior enlaza con la página oficial de la que procede; léala antes de actuar y cuéntenos si algo ha cambiado: informe un error.

Más guías