Étudier à l'étranger depuis Chypre ou la Grèce : reconnaissance, subventions et droits

Mon diplôme sera-t-il reconnu chez moi ?

• À Chypre, les diplômes étrangers sont reconnus par le KYSATS (Conseil chypriote pour la reconnaissance des qualifications de l'enseignement supérieur). Il délivre deux types de reconnaissance : l'équivalence, qui confirme le niveau du diplôme, et l'équivalence avec correspondance, qui compare également le contenu avec le même sujet dans une université publique chypriote et nécessite environ les deux tiers des cours principaux pour correspondre.Source : kysats.ac.cy, vérifié le 26 septembre 2026
• Le KYSATS ne peut reconnaître un diplôme que si l'université ou le programme est reconnu ou accrédité par l'autorité compétente dans le pays où il opère. Vérifiez cela avant de vous inscrire.Source : kysats.ac.cy, vérifié le 26 septembre 2026
• Les demandes à KYSATS sont faites en personne, sur rendez-vous, avec des copies certifiées du certificat de fin d'études secondaires, du diplôme et du relevé de notes ou du supplément au diplôme. Les documents qui ne sont pas en grec ou en anglais nécessitent une traduction officielle. Les frais publiés sont de 85,43 EUR pour examiner une demande et de 34,17 EUR pour le certificat.Source : kysats.ac.cy, vérifié le 26 septembre 2026
• En Grèce, les diplômes étrangers sont reconnus par DOATAP, le NARIC hellénique. Les demandes sont faites en ligne via e-DOATAP.Source : doatap.gr, vérifié le 26 septembre 2026
• Pour un diplôme de master étranger, le guide du service gouvernemental grec donne un frais de 133,12 EUR et un objectif de décision dans les trois mois.Source : en.mitos.gov.gr, 12 mars 2025

La bourse d'études de l'État chypriote

• Les familles chypriotes peuvent demander l'aide sociale aux étudiants (Κρατική Φοιτητική Μέριμνα) pour les étudiants de l'enseignement supérieur. Pour l'année académique 2025-2026, les demandes ont été faites en ligne via CY Login du 6 avril au 8 mai 2026, généralement déposées par un parent ou un tuteur.Source : diakivernisi.gov.cy, 6 avril 2026
• La loi modifiée a augmenté chaque limite de revenu de 5 000 EUR, donne une bourse de 10 % plus élevée aux ménages gagnant jusqu'à 44 000 EUR et supprime les limites de revenu et de patrimoine pour les familles ayant plus de cinq enfants à charge.Source : diakivernisi.gov.cy, 6 avril 2026
• Les règles complètes et les montants sont sur la page du service gouvernemental. Lisez-la pour votre propre cas avant de planifier autour de la bourse.Source : gov.cy, vérifié le 26 septembre 2026

Les Chypriotes qui vont dans les universités grecques

• Les résultats de l'examen Pancyprien donnent également à chaque candidat une note d'accès et de classement distincte pour les universités grecques. Les candidats peuvent choisir jusqu'à 20 écoles dans un domaine, et le ministère grec de l'Éducation alloue les places, généralement en août.Source : enimerosi.moec.gov.cy, 22 juillet 2025

Étudier au Royaume-Uni

• Les étudiants de l'UE commençant un cours à partir du 1er janvier 2021 ont besoin d'un visa étudiant, sauf s'ils détiennent un statut de résident ou de pré-résident en vertu du régime de l'UE, ou sont des citoyens irlandais.Source : gov.uk, 22 mars 2022
• Un visa étudiant nécessite une offre d'un sponsor étudiant agréé, des fonds suffisants et une maîtrise de l'anglais au niveau requis.Source : gov.uk, 31 octobre 2024
• Les étudiants ayant un statut de résident ou de pré-résident peuvent bénéficier de frais de scolarité locaux. Sans cela, un étudiant chypriote ou grec paie généralement des frais internationaux. La liste complète des catégories de frais locaux est tenue par UKCISA.Source : ukcisa.org.uk, 29 mars 2026

Étudier ailleurs dans l'UE

• En tant que citoyens de l'UE, les Chypriotes et les Grecs peuvent étudier dans n'importe quel pays de l'UE aux mêmes conditions que les nationaux et ne peuvent pas être refusés pour des raisons de nationalité.Source : europa.eu, 2 juin 2026
• Vous ne pouvez pas être facturé des frais de cours supérieurs à ceux des étudiants locaux. Les bourses d'entretien sont généralement ouvertes qu'après cinq ans de résidence.Source : europa.eu, 2 juin 2026
• Aucun visa n'est nécessaire. Vous devez être inscrit, avoir suffisamment d'argent et une assurance maladie complète. L'enregistrement auprès des autorités locales est facultatif pendant les trois premiers mois et peut être exigé après cela.Source : europa.eu, 12 mai 2025

Vérification d'une université à Chypre

• Chypre compte trois universités publiques : l'Université de Chypre, l'Université technologique de Chypre et l'Université ouverte de Chypre. Les universités privées sont répertoriées par le Département de l'enseignement supérieur.Source : highereducation.ac.cy, vérifié le 26 septembre 2026
• CYQAA (ΔΙΠΑΕ), l'agence chypriote d'assurance qualité, accrédite les établissements et les programmes de licence, de master, de doctorat et d'apprentissage à distance, ainsi que les succursales d'universités étrangères à Chypre. Ses registres sont publics : vérifiez le programme, pas seulement l'université.Source : dipae.ac.cy, vérifié le 26 septembre 2026