الدراسة في الخارج من قبرص أو اليونان: الاعتراف والمنح والحقوق

هل ستتم الاعتراف بدرجتي في الوطن؟

• في قبرص، يتم الاعتراف بالدرجات الأجنبية من قبل KYSATS (مجلس قبرص للاعتراف بمؤهلات التعليم العالي). يعطي نوعين من الاعتراف: التكافؤ، الذي يؤكد مستوى الدرجة، والتكافؤ مع المراسبة، الذي يقارن أيضًا المحتوى مع نفس الموضوع في جامعة قبرصية عامة ويحتاج إلى حوالي ثلثي الدورات الأساسية لمطابقة.المصدر: kysats.ac.cy, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026
• يمكن لـ KYSATS فقط الاعتراف بالدرجة إذا كانت الجامعة أو البرنامج معترف به أو معتمد من قبل السلطة المناسبة في الدولة التي تعمل فيها. تحقق من ذلك قبل التسجيل.المصدر: kysats.ac.cy، تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026
• يتم تقديم الطلبات إلى KYSATS شخصيًا، عن طريق موعد، مع نسخ معتمدة من شهادة الثانوية العامة، والدرجة، والنص أو ملحق الدبلوم. المستندات التي ليست باللغة اليونانية أو الإنجليزية تحتاج إلى ترجمة رسمية. الرسوم المنشورة هي 85.43 يورو لفحص الطلب و 34.17 يورو للشهادة.المصدر: kysats.ac.cy, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026
• في اليونان، يتم الاعتراف بالدرجات الأجنبية من قبل DOATAP، وهو مركز اليونان الوطني للاعتراف بالشهادات التعليمية. يتم تقديم الطلبات عبر الإنترنت من خلال e-DOATAP.المصدر: doatap.gr, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026
• لدرجة الماجستير الأجنبية، يعطي دليل خدمة الحكومة اليونانية رسومًا قدرها 133.12 يورو وهدفًا للقرار في غضون ثلاثة أشهر.المصدر: en.mitos.gov.gr, 12 مارس 2025

منحة الدولة القبرصية للطلاب

• يمكن للعائلات القبرصية التقدم بطلب للحصول على الرعاية الطلابية الحكومية (Κρατική Φοιτητική Μέριμνα) للطلاب في التعليم العالي. بالنسبة للعام الدراسي 2025-2026، تم تقديم الطلبات عبر الإنترنت من خلال CY Login من 6 أبريل إلى 8 مايو 2026، وعادة ما يتم تقديمها من قبل والد أو وصي.المصدر: diakivernisi.gov.cy, 6 أبريل 2026
• رفعت القوانين المعدلة كل حد للدخل بمقدار 5,000 يورو، وتقدم منحة بنسبة 10٪ أعلى للأسر التي يبلغ دخلها حتى 44,000 يورو، وتزيل حدود الدخل والأصول للأسر التي لديها أكثر من خمسة أطفال معالين.المصدر: diakivernisi.gov.cy, 6 أبريل 2026
• القواعد الكاملة والمبالغ موجودة على صفحة الخدمة الحكومية. اقرأها لحالتك الخاصة قبل التخطيط حول المنحة.المصدر: gov.cy, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026

قبرصيون ذاهبون إلى الجامعات اليونانية

• نتائج الامتحانات القبرصية الشاملة تعطي أيضًا لكل مرشح درجة وصول ورتبة منفصلة للجامعات اليونانية. يمكن للمرشحين اختيار ما يصل إلى 20 مدرسة من مجال واحد، وتخصص وزارة التعليم اليونانية الأماكن، عادةً في أغسطس.المصدر: enimerosi.moec.gov.cy, 22 يوليو 2025

الدراسة في المملكة المتحدة

• طلاب الاتحاد الأوروبي الذين يبدأون دورة من 1 يناير 2021 يحتاجون إلى تأشيرة طالب ما لم يكن لديهم وضع مستقر أو ما قبل الاستقرار بموجب مخطط تسوية الاتحاد الأوروبي، أو مواطنين أيرلنديين.المصدر: gov.uk, 22 مارس 2022
• تتطلب تأشيرة الطالب عرضًا من جهة راعية مرخصة للطلاب، ومال كافٍ، واللغة الإنجليزية بالمستوى المطلوب.المصدر: gov.uk، 31 أكتوبر 2024
• يمكن للطلاب الذين لديهم وضع مستقر أو ما قبل الاستقرار التأهل لرسوم المنزل. بدونها، يدفع الطالب القبرصي أو اليوناني عادةً رسومًا دولية. القائمة الكاملة لفئات رسوم المنزل تحتفظ بها UKCISA.المصدر: ukcisa.org.uk, 29 مارس 2026

الدراسة في أي مكان آخر في الاتحاد الأوروبي

• كمواطنين في الاتحاد الأوروبي، يمكن للقبرصيين واليونانيين الدراسة في أي دولة عضو في الاتحاد الأوروبي بنفس الشروط التي تنطبق على مواطنيها ولا يمكن رفضهم على أساس الجنسية.المصدر: europa.eu, 2 يونيو 2026
• لا يمكن أن تُفرض عليك رسوم دورة أعلى من الطلاب المحليين. تُفتح المنح الدراسية بشكل عام فقط بعد خمس سنوات من الإقامة.المصدر: europa.eu, 2 يونيو 2026
• لا حاجة لتأشيرة. يجب أن تكون مسجلاً ولديك أموال كافية وتأمين صحي كامل. التسجيل لدى السلطات المحلية اختياري خلال الأشهر الثلاثة الأولى وقد يكون مطلوبًا بعد ذلك.المصدر: europa.eu, 12 مايو 2025

التحقق من جامعة في قبرص

• لدى قبرص ثلاث جامعات عامة: جامعة قبرص، وجامعة قبرص للتكنولوجيا، وجامعة قبرص المفتوحة. الجامعات الخاصة مدرجة من قبل وزارة التعليم العالي.المصدر: highereducation.ac.cy, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026
• CYQAA (ΔΙΠΑΕ)، وكالة ضمان الجودة القبرصية، تعتمد المؤسسات وبرامج البكالوريوس والماجستير والدكتوراه والتعلم عن بعد، وفروع الجامعات الأجنبية في قبرص. سجلاتها عامة: تحقق من البرنامج، وليس فقط الجامعة.المصدر: dipae.ac.cy, تم التحقق منه في 26 سبتمبر 2026